hielo, helada

Categoría:

Mostrando 161 - 180 de 518 (página 9 de 26)

Texto	Lengua o variedad
Lo vent de Majacraba [?] [/] ne plèu [plòu] o ne giala	occitano
Lou darrè de Heurè, la garie que s'emporte la tourrade au pè	occitano
Maio per quanto bel [/] de giazzo el se salva un granel [/] un fià per San Pancrazzo [/] un fià per San Servazzo [/] e il resto per San Bonifazzo	véneto
Mare de Déu encandelada, \| grossa nevada, \| grossa ventada o grossa gelada	catalán
Mari que jalo[,] [/] Cers que desjalo, [/] Capelan que balo, [/] E fenno que parlo lati, [/] Tout acò fa pati	occitano
Marin sus la gelada [/] cambajon o carnsalada	occitano
Marinado sus gelado, [/] Plueio o nevado	occitano
Mes de gener, \| mes de geler	catalán
Mes de xaneiro é mes xieiro	gallego
Nadâl in place, Pasche su la glace	friulano
Nadal nadar e xaneiro xiar	gallego
Não hei medo ao frio nem à geada, senão à chuva porfiada	portugués
Nè acqua nè gelu in celu nun stà	corso
Nè cäld, nè zèl rèsten mäi in cièl	emiliano (variedad de la región italiana de la Emilia)
Neblina de Marzo, xelada 'n Mayo	asturiano
Nem carvão nem lenha compres quando geia	portugués
Neu gelada al mes de març, pluja forta al mes de maig	catalán
Ni acqua ni gelo aresta mai in celo	romanesco
Ni bon vin, ni pain blanc, [/] s'il gèle après la Saint-Urban [sic]	francés
Nieve muy chelada otra n'espera	aragonés

ParemioRom