hielo, helada

Categoría:

Mostrando 181 - 200 de 518 (página 10 de 26)

Texto	Lengua o variedad
Nioula del mes cort [/] gialada del mes de mai	occitano
Nit quieta y freda, gelada a balquena	catalán
No és tan dolç es bril florit, \| que no mos gel qualque pic	catalán
Nòsta Senhora d'agost passada, [/] era tèrra gelada	occitano (aranés)
Nouste Daune passe, terre glace	occitano
Novembar glaçât, mandi semenât	friulano
Novembar ploiôs, cjamp fortunôs; novembar zelât, adio semenât	friulano
Novembar plojôs, čhamp frutuôs; [/] Novembar glačât, mandi semenât	friulano
Novembro à porta, geada na horta	portugués
Octobre dzalà [/] Tseneille trapassà	francoprovenzal de Italia
Ós tres días de xiada, unha vendavalada	gallego
Outubro revolver, Novembro semear, Dezembro nascer [...]; Janeiro gear, Fevereiro chover, Março encanar, Abril espigar, Maio engrandecer, Junho aceitar, Julho debulhar, Agosto engravelar, Setembro vindimar	portugués
Pa de nett a sa sézon - forte dzalà de Fourié ou nett reppetaye tsatein	francoprovenzal de Italia
Par San Valintèn e' giaƷ e' ten só ben	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Par Santa Catarìna el giàso par marìna	véneto
Par Santa LuƷì e' fred l'agiaƷa la vì	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Pel mes de desembre, \| caramells de gel pengen	catalán
Per l'abril, després de la pedregada \| ve la gelada	catalán
Per l’Anunciació[,] el darrer gelor	catalán
Per sant Tomàs, \| pluja o glaç	catalán

ParemioRom