buen tiempo | ParemioRom

buen tiempo

Categoría:

Fichas de refranes

Mostrando 561 - 580 de 1802 (página 29 de 91)

Texto	Lengua o variedad
Junho calmoso, ano formoso	portugués
Kan i vouête kontr Vevè, [/] Prin ta fo è ton kové; [/] Kan i vouête kontr [/] Pyanfayon, [/] Prin ta lêna e ton takon	francoprovenzal de Suiza (la Suiza romanda)
Kan l'arkansyèl va béré ou Rouno, [/] Lé tin y è léva	francoprovenzal de Suiza (la Suiza romanda)
Kan lé nyolé van kontre Plyanfayon, [/] Prin ta leina é ton takon; [/] Kan lé nyolé van kontre le Valéi, [/] Prin ta fo é ton kovei	francoprovenzal de Suiza (la Suiza romanda)
Kan lé nyolé van kontré Vevè, [/] Prin la fo é le kavé	francoprovenzal de Suiza (la Suiza romanda)
L'abril, \| mes gentil	catalán
L'ar-en-chel de maten fei vèrrié le roë de moëlen, l'arc-en-chel de la né fei setié lu lapé [sic, ar en primer lugar, arc en segundo]	francoprovenzal de Suiza (la Suiza romanda)
L'Arc de Sant Martí al vespre, al matí el sol a la finestra	catalán
L'Arc de Sant Martí, la pluja pel camí, i al vespre, sol a la finestra	catalán
L'arc di San Marc la sere, bon timp si spere; [/] l'arc di San Marc la doman [/] no ven mai sere che nol séi pantan	friulano
L'arc-en-ciel du soir annonce du beau temps	francés
L'arcan dau sera [/] bon espera [/] l'arcan dau matin [/] destorba pas le vesin	occitano
L'arcan deu maitin [/] mena le boèr a dromir. [/] L'arcan de la vrespada [/] mena le boèr a la laurada	occitano
L'arcancièl deu matin [/] tira lo boèr de peu camin [/] l'arcancièl deu sera [/] bèth temps espera [espèra]	occitano
L'arcanèla de la matinada [/] bòta lo boièr a la palhada [/] l'arcanèla de la vesprerada [/] bòta lo boièr a l'arada	occitano
L'arcoulan de la maitiado [/] Tiro lou bouè de la laurado; [/] L'arcoulan dóu sèr [/] Tiro lou bouè dóu pechedè	occitano
L'arquet del matin [/] fai le lèit e torna(s)-i [/] l'arquet de soerada [/] fa tornar el boièr a la laurada	occitano
L'autan marrida sa dròlla a Pech la Ròca [/] La va veire en riguent [/] E s'entorna en plorent	occitano
L'avrigl ais il bap dals sejels	romanche (retorrománico de Suiza)
L'estaa de san Martin el dura trii dì e on ciccin	lombardo (de la región italiana de Lombardía)

Páginas