Sur | ParemioRom

Sur

Categoría:

Mostrando 21 - 40 de 65 (página 2 de 4)

Texto	Lengua o variedad
Si el llevant ronda cap al sur, \| el temporal és segur; \| i si ronda cap al norte, \| bonança prompte	catalán
Nuvole verso Sud, il tempo si rimette	italiano
Quand quò's la solièira que bufa [/] se tomba qualques gotas d'aiga [/] quò s'arresta	occitano
Quan la grùo ba cap-sus, [/] Tout l'iuèr qu'auém dessùs; [/] Quan la grùo ba cap-bat, [/] Tout l'iuèr qu'auém passàt	occitano
Li chavano d'aut noun tournon gaire en bas	occitano
Vent du nord: pluie bientôt. / Vent d'ouest: pluie aussitôt. / Vent d'autan: pluie demain. / Vent du sud: pluie sur la tête	francés
Si le vent du Sud souffle pour la Saint-Martin, [/] L'hiver ne sera pas coquin	francés
Si le vent du sud souffle très fort cela amène la pluie. [/] Si c'est le vent du nord c'est pour le beau temps	francés
Quand le bruit de tonnerre vers midi s'entend [/] La pluie bientôt descend	francés
Ouvre la fenêtre à Aquilon et Orient / Ferme à Midi et Occident	francés
Aube rouge, vent du sud ou pluie	francés
Brumes au Midi, signe de mauvais temps	francés
Scûr di sore, cjape la pale e va a vore; scûr di sot, a si bagne il cjamesot	friulano
Noroeste á noite, vento sur pola mañán	gallego
Se se oen as campanas de Penso, o vento está do sur; se se oen de Arbo, está norte	gallego
Cando vén o vento do sur, o gaiteiro quer beber	gallego
Aire do sur, chuvia segura	gallego
Nordés polo serán, vento sul pola mañán	gallego
Semblante do Cabalo, vento sur declarado	gallego
Néboa en setembre trae o sur no ventre	gallego

ParemioRom