Li chavano d'aut noun tournon gaire en bas
Lengua o variedad: 
occitano
Traducción literal: 

Las tormentas de arriba no se vuelven para abajo

Glosa: 

[...] les orages qui montent vers le nord ne sont pas dangereux pour le midi.

Comentarios: 

En grafía normativa: Lei chavanas d'aut non tornan gaire en bas. Nótese el uso excepcional de la partícula negativa preverbal non en vez de pas después del verbo. Refrán aparentemente provenzal.

Categorización
Meteorología: 
predicción
<predicción>
tormenta, tempestad, temporal
<tormenta, tempestad, temporal>
Ámbito temático general: 
Norte
<puntos cardinales>
Sur
<puntos cardinales>
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
MISTRAL, Frédéric Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] Editorial:
Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne
Lugar de edición:
Genève – Paris
Fecha de publicación:
1979 [1878-1886]
 Página:
541
Sub voce:
chavano
Volumen:
I
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)