marineros | ParemioRom

marineros

Categoría:

Fichas de refranes

Mostrando 1 - 20 de 101 (página 1 de 6)

Texto	Lengua o variedad
Luna sentada, mariner in píe, luna in píe, mariner sentà	véneto
Nuvole rosse no fa done vedove	véneto
Luna a l'addritta, marinaru curcatu; [/] Luna curcata, marinaru a l'addritta	siciliano
Èrchbalèn da cant dla sera e' fa ars-ciarê la vela, èrchbalèn de' cant dla matena e' fa rimpì la psculena	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Luna chelquàte [/] marinàre alzàte	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Monde Gargàne: salva crestiàne	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Calme u vìinde, e calme u mare[,] tanne se ne prèsce u marnàre	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Sotte a nnève e ssotte a vvìinde u marnàre no ppèrde tìimbe	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Quanne u vìende è freiàuse, aiùtete chi ràime	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Ce ccamàine a vàele à tenà l'ùecchie o vìende	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Quanne cange u vìende, [/] marenere statte attiende	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Luna drètte, marenàre n-ghevèrte	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Conforme o vento sopra assim se navega	portugués
Andar, marinheiro, andar, não te apanhe S. Simão no mar	portugués
Contra água e vento não há remos	portugués
Mais anda quem tem bom vento que o que rema com alento	portugués
Vento vendaval, amarra a barca e vai-lo abrigar	portugués
Lua deitada, marinheiro em pé, lua em pé, marinheiro deitado	portugués
Solta-se o pano conforme o vento	portugués
Enquanto há vento molha-se a vela	portugués

Páginas