Content
Search results
- Per sant Vicenç | el sol ja baixa pels torrents; | per la Mare de Déu del Candeler, | mal va l'obac que no en té; | i allí on no n'hi ha, no hi vagis a habitar
-
... | por la Madre de Dios [la Virgen] del Candelero [la Candelaria], | mal va la umbría que no tiene; | y allí donde no hay, no vayas ... ho fas, | malalt estaràs . Chronology: Candelaria (la —) Vicente (San —) Meteorology: altura y ...
Proverb
- Se per la Candelora il tempo è bello, molto più vino avremo che vinello
-
... italiano Literal translation: Si por la Candelaria el tiempo es bueno, mucho más vino tendremos que vinacho Comments: Chronology: Candelaria (la —) Meteorology: buen tiempo General ...
Proverb
- Mare de Déu del Candelar, | el sol ja abaixa al pla
-
... translation: Madre de Dios [Virgen] del Candelero [Candelaria], | el sol ya baja al llano Comments: Chronology: Candelaria (la —) Meteorology: altura y proyección del sol ...
Proverb
- Per la Candelera, mal és l'obac que el sol no hi bat
-
... catalán Literal translation: Por la Candelaria, mala es la umbría [a la] que el sol no bate [alcanza] Comments: Chronology: Candelaria (la —) Meteorology: altura y proyección del sol ...
Proverb
- Candelera clara, | tota la quaresma emborbollada
-
... catalán Literal translation: Candelaria clara, | toda la Cuaresma alborotada Comments: Chronology: Candelaria (la —) Cuaresma Meteorology: predicción ...
Proverb
- Per la Candelera, | candeles de dues maneres
-
... catalán Literal translation: Por la Candelaria, | candelas de dos maneras Comments: O sea, cirios y carámbanos. Chronology: Candelaria (la —) Meteorology: hielo, helada frío ...
Proverb
- Per la Candelera, | gran fred o gran nevera
-
... catalán Literal translation: Por la Candelaria, | gran frío o gran nevera Comments: Así, en ... fonética del atlas. Chronology: Candelaria (la —) Meteorology: nieve, nevar frío ...
Proverb
- Per la Candelera, | gran fred i gran gebre
-
... catalán Literal translation: Por la Candelaria, | gran frío y gran escarcha Comments: Así, ... / gebre ) de este refrán. Chronology: Candelaria (la —) Meteorology: frío escarcha ...
Proverb
- Mare de Déu encandelada, | pluja, neu o gran ventada, | i a vegades tota plegada
-
... translation: Madre de Dios [Virgen] encandelada [Candelaria], |lluvia, nieve o gran ventada, | y a veces todo a la vez ... gran gelada o gran ventada . Chronology: Candelaria (la —) Meteorology: lluvia, llover nieve, nevar ...
Proverb
- Mare de Déu encandelada, | grossa nevada, | grossa ventada o grossa gelada
-
... translation: Madre de Dios [Virgen] encandelada [Candelaria], | gran nevada, | gran ventada o gran helada ... nevada o grossa ventada . Chronology: Candelaria (la —) Meteorology: nieve, nevar hielo, helada ...
Proverb
