Content
Search results
- Si Candelera plora, el invierno fuera; si no plora, ni dentro ni fuera
-
... castellano Comments: ALEANR (mapa 1148: La Candelaria), punto de encuesta Na 400 (Artieda). Chronology: invierno Candelaria (la —) Meteorology: lluvia, llover buen tiempo ...
Proverb
- Si la Candelera plora, el invierno ya está fora; ni que plora ni que deje de plorar, la mitá el invierno tienes que pasar
-
... castellano Comments: Mapa 1148 (La Candelaria), punto de encuesta Te 102 (Muniesa), lugar de la provincia de ... castellano). Chronology: invierno Candelaria (la —) Meteorology: lluvia, llover buen tiempo ...
Proverb
- Candelera clara, fred hi ha encara
-
... catalán Literal translation: Candelaria clara, frío hay todavía Comments: Localizado ... coma, en Sanchis (1951: 40). Chronology: Candelaria (la —) Meteorology: frío predicción ...
Proverb
- Per la Candelera, | fred davant, fred darrera
-
... catalán Literal translation: Por la Candelaria, frío delante, frío detrás Comments: Así, ... [/] el fred va enrere . Chronology: Candelaria (la —) Meteorology: frío Ubicacions ...
Proverb
- Si la Candelère noû ploure, [/] L'ibèr que demoure. [/] Plourà ou noû plourà, [/] Quarante dies d’ibèr que y aberà
-
... occitano Literal translation: Si la Candelaria no llora, [/] El invierno demora [se queda]. [/] Lloverá o no ... Refrán gascón. Chronology: invierno Candelaria (la —) Meteorology: lluvia, llover frío ...
Proverb
- Per la Candelera, el sol ja passa per la ribera
-
... catalán Literal translation: Por la Candelaria, el sol ya pasa por la ribera Comments: El DCVB ... asimismo en Cerdaña). Chronology: Candelaria (la —) Meteorology: altura y proyección del sol ...
Proverb
- Pèr Nouesto-Damo de Fenòu, [/] Se noun nèvo, plòu: [/] O plòure o neva, [/] Quaranto jour n'avèn enca
-
... Literal translation: Para Nuestra Señora de la Candelaria, [/] Si no nieva, llueve: [/] O llover o nevar, [/] Cuarenta días ... negativa preverbal non . Chronology: Candelaria (la —) cuarenta días Meteorology: lluvia, ...
Proverb
- Si la Candelera riu, [/] l'hivern és viu [/] i no veuràs orenetes [/] fins a l'abril
-
... catalán Literal translation: Si la Candelaria ríe, [/] el invierno está vivo [/] y no verás golondrinas [/] ... Comments: Chronology: invierno Candelaria (la —) abril Meteorology: buen tiempo mal ...
Proverb
- Si la Candelera riu, l'oreneta ja és al niu
-
... catalán Literal translation: Si la Candelaria ríe, la golondrina ya está en el nido Comments: Chronology: Candelaria (la —) Meteorology: buen tiempo General ...
Proverb
- Per la Candelera, [/] la cigonya campanera, [/] i si no fa fred, [/] la cigonya i l'oreneta
-
... catalán Literal translation: Por la Candelaria, [/] la cigüeña campanera, [/] y si no hace frío, [/] la cigüeña y la golondrina Chronology: Candelaria (la —) Meteorology: buen tiempo frío ...
Proverb
