Content
Search results
- Si le soleil se montre et luit [/] A la Chandeleur, vous verrez [/] Qu’encore un hiver vous aurez. [/] Partant, gardez bien votre foin, [/] Car il vous sera de besoin
-
... Si el sol se muestra y brilla [/] Por la Candelaria, veréis [/] Que todavía un invierno tendréis. [/] Por lo tanto, ... Comments: Chronology: invierno Candelaria (la —) Meteorology: buen tiempo predicción ...
Proverb
- Quand le soleil à la Chandeleur fait lanterne, [/] Quarante jours après il hiverne
-
... Literal translation: Cuando el sol a [por} la Candelaria "hace linterna" [luce], [/] Cuarenta días después "invierna" [hace ... Valle de Aosta. Chronology: invierno Candelaria (la —) cuarenta días Meteorology: sol mal ...
Proverb
- La Chandeleur noire, [/] L’hiver a fait son devoir
-
... francés Literal translation: La Candelaria negra [oscura] , El invierno ha hecho su(s) deber(es) Comments: Chronology: invierno Candelaria (la —) Meteorology: predicción inversa [el punto ...
Proverb
- Rosée à la Chandeleur, [/] Hiver à sa dernière heure
-
... francés Literal translation: Rocío en la Candelaria, [/] (El) invierno en su última hora Comments: Chronology: invierno Candelaria (la —) Meteorology: predicción rocío ...
Proverb
- Chandeleur couverte, [/] Quarante jours de perte
-
... francés Literal translation: Candelaria cubierta, [/] Cuarenta días de pérdida Comments: Chronology: Candelaria (la —) cuarenta días Meteorology: oscuro, ...
Proverb
- Eth dia dera Candelèra, [/] saberam s'era primauera serà lèja o bèra
-
... Literal translation: El día de la Candelaria, [/] sabremos si la primavera será mala o buena [fea o bella] ... de refranes. Chronology: primavera Candelaria (la —) Meteorology: buen tiempo mal tiempo ...
Proverb
- Sant Antòni lou gèlo, [/] Sant Vincèns lou tuo, [/] Nosto-Damo l'entarro
-
... ivèr . Por otra parte, "Nuestra Señora" alude a la Candelaria. Chronology: invierno Candelaria (la —) Vicente (San —) Antonio, abad (San —) ...
Proverb
- Quand la Candelouso luserno, [/] Quaranto jour après iverno
-
... occitano Literal translation: Cuando la Candelaria luce, [/] Cuarenta días después "invierna" Comments: ... [/] Quaranto jour iverno . Chronology: Candelaria (la —) cuarenta días Meteorology: sol mal ...
Proverb
- San Paolo chiaro e la Ceriola scura [/] dell’inverno non si ha più paura
-
... Literal translation: San Pablo claro y la Candelaria oscura [/] del invierno no se tiene miedo Comments: ... y con coma. Chronology: invierno Candelaria (la —) Pablo, ermitaño (San —) Meteorology: ...
Proverb
- Delle cere la giornata [/] ti dimostra la vernata, [/] se vedrai pioggia minuta [/] la vernata fia compiuta, [/] ma se vedi sole chiaro [/] marzo fia come gennaro
-
... otra parte, la designación "jornada de las ceras" para 'la Candelaria'. La transcripción del refrán corresponde a Antoni/Lapucci (1993: ... come gennaro . Chronology: invierno Candelaria (la —) enero marzo Meteorology: sol mal ...
Proverb
