Content
Search results
- Selon que nos veillards ont dit, [/] Si le soleil se montre et luit [/] À la Chandeleur, croyez [/] Qu’encore un hiver vous aurez
-
... mayores, [/] Si el sol se muestra y brilla [/] En la Candelaria, creed [/] Que todavía un invierno tendréis IPA ... Comments: Chronology: invierno Candelaria (la —) Meteorology: sol predicción inversa [el ...
Proverb
- Día da Candeloria, inverno fora. Se chove ou venta, aínda entra
-
... gallego Literal translation: Día de la Candelaria, invierno fuera. Si llueve o ventea, aún entra IPA ... Comments: Chronology: invierno Candelaria (la —) Meteorology: lluvia, llover viento ...
Proverb
- Que a Candeloria chore, que deixe de chorar, metá do inverno está por pasar
-
... gallego Literal translation: Que la Candelaria llore, que deje de llorar, mitad del invierno está por pasar ... de metá . Chronology: invierno Candelaria (la —) Meteorology: lluvia, llover mal tiempo ...
Proverb
- Quand à la Chandeleur le soleil luiserne, [/] L'ours rentre dans sa caverne
-
... Literal translation: Cuando por la Candelaria el sol luce [brilla], [/] El oso vuelve a entrar en su cueva ... Lous quaranto jours i sou . Chronology: Candelaria (la —) Meteorology: sol mal tiempo ...
Proverb
- San Pauli l'albe clare, la Madone scure: no vìn plui paure
-
... Literal translation: San Pablo el alba clara, la Candelaria oscura: ya no tenemos miedo Comments: Versión ... 1 al 12, y del 13 al 24). Chronology: Candelaria (la —) Pablo (la Conversión de San —) alba, amanecer, ...
Proverb
- San Pauli clâr e Cereole clare, da l’unviâr sin plui dentri che fûr
-
... Literal translation: San Pablo claro y Candelaria clara, del invierno estamos más dentro que fuera ... de las candelas. Chronology: invierno Candelaria (la —) Pablo (la Conversión de San —) ...
Proverb
- A la Madone cereole il frêt al va in cariole
-
... friulano Literal translation: A [por] la Candelaria el frío va en carretilla Comments: Versión ... por la cera de las candelas. Chronology: Candelaria (la —) Meteorology: frío Ubicacions ...
Proverb
- A la Madone cereole, tant soreli e tante neveole
-
... friulano Literal translation: A [por] la Candelaria, tanto sol y tanta nieve Comments: El tipo ... por la cera de las candelas. Chronology: Candelaria (la —) Meteorology: nieve, nevar sol tiempo ...
Proverb
- A la Madone-cjandelore, s’al è nulât, il frêt al è lât; s’al è saren, il frêt al ven
-
... friulano Literal translation: A [por] la Candelaria, si está nublado, se fue el frío; si está sereno, el frío viene ... è seren, il frêt al ven . Chronology: Candelaria (la —) Meteorology: frío nubes predicción ...
Proverb
- Se vuê l’è scûr, dal frêt si è fûr; se l’è saren, sin dentri ben
-
... è seren, sin dentri ben . Recogido bajo el epígrafe de la Candelaria (2 de febrero), por lo que asignamos la subcategoría correspondiente. Chronology: Candelaria (la —) hoy Meteorology: frío predicción ...
Proverb
