Content
Search results
- Ciriôla, ciriôla, [/] s'èddu è acqua ô s'èddu è ventu, [/] di l'invernu sèmu drentu...; [/] s'èddu è nèvi ô granjola, [/] di l'invernu sèmu fôra
-
... Corsican Literal translation: Candelaria, Candelaria, [/] si hay agua y viento, [/] del invierno estamos dentro...; [/] ...
Proverb
- Ciriôla, ciriôla, [/] s'èddu è acqua ô s'èddu è ventu, [/] di l'invernu sèmu drentu...; [/] s'èddu è nèvi ô granjola, [/] di l'invernu sèmu fôra
-
... variety: cors Literal translation: Candelaria, Candelaria, [/] si hay agua y viento, [/] del invierno estamos dentro...; [/] ...
Proverb
- Alla Candelora o che nevica o che piova
-
... italiano Literal translation: A [por] la Candelaria, nieve o llueva... Comments: Localizado en el ... no hay que entender, con la glosa, que en el día de la Candelaria tiene que nevar o llover, sino que el refrán queda en suspenso con ...
Proverb
- Ciriola, ciriola, [/] S'ellu venta o s'ellu piove [/] Di l'invernu semu fora [/] Ma s'ellu hè sole è bellu tempu [/] Per trenta ghjorni semu dentru
-
... variety: cors Literal translation: Candelaria, Candelaria, [/] Si hace viento o si llueve [/] Del invierno estamos fuera [/] ...
Proverb
- Ciriola, ciriola, [/] S'ellu venta o s'ellu piove [/] Di l'invernu semu fora [/] Ma s'ellu hè sole è bellu tempu [/] Per trenta ghjorni semu dentru
-
... Corsican Literal translation: Candelaria, Candelaria, [/] Si hace viento o si llueve [/] Del invierno estamos fuera [/] ...
Proverb
- Índice
-
... metáfora con continuadores de DENTE] 4 [Si / cuando] la Candelaria llora [llueve] → invierno fuera; [si / cuando] la Candelaria ríe [sol] → invierno por venir 5 Por San Blas, cigüeñas. Si ...
Pàgina d'Atlas
- Índice
-
... metáfora con continuadores de DENTE] 4 [Si / cuando] la Candelaria llora [llueve] → invierno fuera; [si / cuando] la Candelaria ríe [sol] → invierno por venir 5 Por San Blas, cigüeñas. Si ...
Pàgina d'Atlas
- Índice
-
... metáfora con continuadores de DENTE] 4 [Si / cuando] la Candelaria llora [llueve] → invierno fuera; [si / cuando] la Candelaria ríe [sol] → invierno por venir 5 Por San Blas, cigüeñas. Si ...
Pàgina d'Atlas
- Madone des čhandelis, [/] s’al è nulât il frêd ’l è lât; [/] s’al è clâr, a mieğ Unviâr
-
... friulano Literal translation: Candelaria, [/] si está nublado[,] el frío se ha ido; [/] si está claro, ... a mieç Inviar . Chronology: invierno Candelaria (la —) Meteorology: buen tiempo frío nubes ...
Proverb
- A Madone des cjandelis [/] s’al è nûl ’o sin fûr, [/] s’al è clâr a miez unviâr
-
... friulano Literal translation: A [por] la Candelaria [/] si está nublado estamos fuera, [/] si está claro [estamos] a ... a mieç Inviar . Chronology: invierno Candelaria (la —) Meteorology: buen tiempo frío nubes ...
Proverb
