Zilele de la Crăciun până la Anul Nou hotărăsc soarta anului: cum e atunci aşa e întreg anul
Language or variety: 
Romanian
Literal translation: 

Los días desde Navidad hasta el Año Nuevo deciden el destino del año: como es entonces[,] así es todo el año

Gloss: 
Comments: 

Media docena de días que quizá especializan la prefiguración del tiempo por pares de meses de cara al año siguiente.

Categorization
Chronology: 
New Year
<fixed date>
Christmas
<fixed date>
year
<year>
days (plural; generic)
<day>
Meteorology: 
direct forecast [outlook and outset offer the same meteorological conditions]
<forecast>
General Subject Area: 
prefigurement of time and weather
<prefigurement of time and weather>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
OLTEANU, Antoaneta Calendarele poporului român Editorial:
Editura Paideia
Place of edition:
Bucureşti
Publication date:
2001
 Page:
559
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)