Xelao encima llovío, vuelve la burra al trigo
Language or variety: 
Asturian
Comments: 

La fuente localiza el refrán en la Asturias central y remite a Luciano Castañón. Cf. Llovido sobre xelao, la nieve'ncima'l teyau; Xelu sobre'l lluviu, nieve hasta'l cubu; Xelu tras de llobiu, niev'hasta'l xinoyu; Xelu tras de lloviu, ñev'hasta'l llombu; Xelu'ncima'l llobiu, niev'hasta'l pegollu.

Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
ice, frost
<ice, frost>
General Subject Area: 
ass
<animals (excluding grazing types)>
wheat
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis Diccionario General de la Lengua Asturiana Editorial:
Editorial Prensa Asturiana S.A. / La Nueva España
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
2002-2004
 Page:
1274
Sub voce:
xeláu, ada, ao
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)