Proverb files

Displaying 121 - 140 of 13210 (page 7 of 661)

Textual

Text

Literal translation

Gloss

Comment

By languages

Language or variety: (any of the following)

Conceptual

Chronology (category)

(subcategory)

Meteorology (category)

(subcategory)

Global Subject Area (category)

(subcategory)

By sources

Source

By geolocations

Location

Territory

Description

Has geolocation

Items per page

Text	Language or variety
Quando la bora se move [/] o uno o tre o cinque o nove	Venetan
Arco in mare [/] buon tempo ha da fare; [/] arco in tera [/] piova e nevera	Venetan
O del cao o de la coa [/] l'inverno vol far la soa	Venetan
Per la Madonna del Rosario [/] el pettirosso xe de passaio	Venetan
Per Sant'Ana [/] il rondon zà 'l se lontana [/] ma la rondola no vol [/] finché otobre no la ciol	Venetan
La Canicule [/] se ciate bagnat [/] lasse bagnat [/] se ciate sut [/] lasse sut	Venetan
La mare de San Pietro [/] ga 'l cuore duro come 'l fero; [/] o che piovi o che saeta [/] per sta mare malandreta [/] o che 'l vento te spaventa, [/] o che brusa anca la spelta	Venetan
El vento de maio dà poco tormento	Venetan
Maio per quanto bel [/] de giazzo el se salva un granel [/] un fià per San Pancrazzo [/] un fià per San Servazzo [/] e il resto per San Bonifazzo	Venetan
Se 'n te le Rogazion el temp l'è bèl [/] el se desgiusta, se l'è bruto el ven belo	Venetan
San Isepo protetor de la tera [/] el porta el bel de la primavera	Venetan
Ai venton [/] sol in Leon	Venetan
De la Çerióla, el sól el va par ogni busóla	Venetan
No se pol dir bel zorno, se no xe sera	Venetan
I temporai più grossi i vien a l'improviso	Venetan
La piovisina ingana el vilan, par che no piova e la passa 'l gaban	Venetan
An de nevadas, an de buenas anadas	variety spoken in the Valley of Benasque (Huesca)
Canto de griu, ni hivèrt ni estiu	variety spoken in the Valley of Benasque (Huesca)
De março, marçades	variety spoken in the Valley of Benasque (Huesca)
Dios mos llibre de la nèu polvina i de la mala vecina	variety spoken in the Valley of Benasque (Huesca)

Pages

Displaying 121 - 140 of 13210 (page 7 of 661)

Search form

Proverb files

Pages