Vent de dalt no té abric, | home pobre no té amic
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Viento de arriba no tiene abrigo, | hombre pobre no tiene amigo

Comments: 

Atribuido a la localidad de Llofriu. Cf. La tramuntana no té abric i home pobre no té amic.

Categorization
Meteorology: 
cold
<cold>
aire de arriba, vent de dalt and similars [northerly, from the mountains]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
General Subject Area: 
to wrap up, warm clothes
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Llofriu
    Territory:

    Llofriu, Palafrugell, El Baix Empordà [El Bajo Ampurdásn], Girona [Gerona], Catalonia, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
SANCHIS GUARNER, Manuel Els vents segons la cultura popular Editorial:
Barcino
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1952
 Page:
29
Proverb number:
45c
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)