Trebón de xaneiro, nen bon pan nen bon palleiro
Language or variety: 
Galician
Literal translation: 

Tormenta de enero, ni buen pan ni buen pajar

Gloss: 
Comments: 

En gallego normativo, nin en vez de nen y bo en vez de bon.

Categorization
Chronology: 
January
<month>
Meteorology: 
storm, stormy weather
<storm, stormy weather>
General Subject Area: 
harvest
<farmwork>
bad omen
<omen>
bread
<elements of everyday life>
straw, straw loft
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
GIPPINI ESCODA, Enrique Refraneiro galego (Escolma) Editorial:
Ediciós do Castro
Place of edition:
Sada, A Coruña
Publication date:
1991
 Page:
29
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)