Sol amb banyes, m'enganyes
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Sol con cuernos, me engañas

Gloss: 

[...] Durà mal temps [...]

Comments: 

Localizado en Sant Adrià y Poblenou (barrio de Barcelona). Este "sol con cuernos" acaso evoque el halo de sol, o bien algún tipo de nubes que lo coronan. Cf. Sol amb banyes, | guergal amb cames; Sol amb banyes, | llevant amb cames.

Categorization
Meteorology: 
sun
<sun>
bad weather
<bad weather>
clouds
<clouds>
forecast
<forecast>
halo of the sun
<sun>
General Subject Area: 
deceipt
<personification and the like>
animalization [tails, etc.]
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
  • El Poblenou
    Territory:

    Barcelona, El Barcelonès, Barcelona, Catalonia, Spain.

  •
    Sant Adrià de Besòs
    Territory:

    Sant Adrià de Besòs, El Barcelonès, Barcelona, Catalonia, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
MANENT, Albert Els noms populars de núvols, boires i vents del Barcelonès i [del] Solsonès Editorial:
Oikos-Tau
Place of edition:
Vilassar de Mar
Publication date:
1999
 Page:
31
Sub voce:
Sol amb Banyes
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)