Si ve de la Morera o bé d'Escaladei la Martorella, no et fiïs d'ella
Language or variety:
Literal translation:
Si viene de la Morera o bien de Escaladei la Martorella, no te fíes e ella
Gloss:
Conjunt de núvols i més de boires que s'arrosseguen sobre la serra del Montsant [...] que acostumen a ésser molt freds [...]. La Martorella és un cingle dins el terme de la Morera.
Atribuido a la localidad de Cornudella. A tenor de la glosa, entendemos que la Martorella es a la vez un orónimo y (por extensión) un nombre para el tipo de nubosidad descrito.