Atribuido a la localidad de Bot (comarca de la Terra Alta). Santa Bàrbara es una montaña próxima. Nótese, por otra parte, el uso del subjuntivo dialectal fios (en lugar del normativo fiïs). Y la referencia anafórica ell, referida al capell y no a la montaña (de nombre femenino). En la comarca de la Selva se testimonian refranes muy similares referidos a la ermita de Santa Bárbara: véase la ficha correspondiente a Santa Bàrbara porta capell, pluja al clatell.
Atribuido a la localidad de Bot (comarca de la Terra Alta). Santa Bàrbara es una montaña próxima. Nótese, por otra parte, el uso del subjuntivo dialectal fios (en lugar del normativo fiïs). Y la referencia anafórica ell, referida al capell y no a la montaña (de nombre femenino). En la comarca de la Selva se testimonian refranes muy similares referidos a la ermita de Santa Bárbara: véase la ficha correspondiente a Santa Bàrbara porta capell, pluja al clatell.