Si lleva redol o sol, se le moja ra capa a o pastor, y si lo lleva ra luna, se l'enjuga
Language or variety:
Gloss:
Si hay en la atmósfera nubes altas estratificadas y filiformes, y alrededor del sol aparecen halos o coronas, es señal de lluvia, pero no siempre que esto ocurre se le moja al pastor o futraque. Y es creencia que la corona, que el halo que circunda la luna[,] es garantía de que no lloverá en bastante tiempo, se le enjugará, se le secará al pastor o gambeto (pp. 38-39).
Cf. El cerco de sol moja al pastor, [/] y el de la luna l'ixuga. O rolde d'sol [/] moja a capa d'o pastor [/] y o d'a luna [/] le'n enchuga.