Si canta'l sapu antes d'Abril, ta'l ivierno por vinir
Language or variety: 
Asturian
Gloss: 

Si canta el sapo antes d'Abril, ta'l ivierno sin salir. (Refranero asturiano)

Comments: 

Localizado por el Refranero asturiano en Teverga. En "Los meses en el refranero asturiano" se añade la variante ivierno sin salir, localizada en La Focella (Teverga) (pág. 402).

Categorization
Chronology: 
winter
<season>
April
<month>
Meteorology: 
forecast
<forecast>
late cold snap
<cold>
General Subject Area: 
toad
<animals (excluding grazing types)>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CASTAÑÓN, Luciano "Los meses en el refranero asturiano", Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, XVIII, pp. 395-415 Editorial:
CSIC
Place of edition:
Madrid
Publication date:
1962
 Page:
402
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1962
 Page:
266
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)