Se l'aubo es bruto à sant Miquèu, [/] Outoubre es pulèu brut que bèu
Language or variety:
Literal translation:
Si el alba es fea por San Miguel, [/] Octubre es más bien feo que bello
Gloss:
L'aubo de sant Miquèu, l'aube de la Saint-Michel, sur laquelle on base certains pronostics relatifs à une série de jours de vent [explicación que precede al refrán; no parece guardar estrecha relación con el contenido que este transmite]
En grafía normativa: Se l'auba es bruta a Sant Miquèu, [/] Octobre es puslèu brut que bèu.