Per Sant Matias [/] el sol ja entra [/] per les ombries, [/] i d’aquí tres setmanes, [/] per les ombries i les solanes
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Por San Matías [/] el sol ya entra [/] por las umbrías, [/] y de aquí a tres semanas, [/] por las umbrías y las solanas

Gloss: 
Comments: 

Acaso calco paremiográfico a partir de este refrán castellano: Por San Matías, pega el sol por las ombrías; y a las tres semanas, por ombrías y solanas.

Categorization
Chronology: 
Matthias (Saint —)
<fixed date>
three weeks
<week>
Meteorology: 
height and angle of the sun
<sun>
General Subject Area: 
shade
<territory>
sunny spot
<territory>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
AMADES, Joan Costumari català [16 vols.] Editorial:
Cercle de Lectors / Salvat
Place of edition:
Estella
Publication date:
1989
 Page:
192
Volume:
III
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)