Ruxe la Ñera, vendaval ena corredera
Language or variety: 
Asturian
Gloss: 

Ñera: concha o pequeña playa junto a Cudillero. [/] Corredera: toda la cordillera costera al mar que se divisa desde Cudillero.

Comments: 

Refrán marinero. No tenemos constancia de que exista un topónimo denominado Corredera en las cercanías.

Categorization
Meteorology: 
wind
<wind [and related generic terms]>
gale
<wind [and related generic terms]>
General Subject Area: 
mountains
<territory>
to roar
<personification and the like>
beach
<territory>
Ñera (La —) [beach in Asturias]
<place names [in italics]>
seaside
<sea>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • La Ñera
    Territory:

    Cudillero [Cuideiru], Asturias, Spain.

    Beach and rocks.

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1962
 Page:
259
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)