Cuando [el] octubre está acabado, | muere la mosca y el mosquito
Comments:
Localizado en Mallorca. En el DCVB (s. v. octubre), sin marca de cesura. Nótese el uso de las formas del artículo balear (procedentes del latín IPSU/IPSA) en lugar del literario (el, la). Cf. la variante del catalán peninsular: Quan l'octubre és finit, mor la mosca i el mosquit.
Localizado en Mallorca. En el DCVB (s. v. octubre), sin marca de cesura. Nótese el uso de las formas del artículo balear (procedentes del latín IPSU/IPSA) en lugar del literario (el, la). Cf. la variante del catalán peninsular: Quan l'octubre és finit, mor la mosca i el mosquit.