Quan per Sant Jordi gela, [/] mal any de peres
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Cuando por San Jorge hiela, [/] mal año de peras

Gloss: 
Comments: 
Categorization
Chronology: 
George (Saint —)
<fixed date>
year
<year>
Meteorology: 
ice, frost
<ice, frost>
late cold snap
<cold>
General Subject Area: 
harvest
<farmwork>
bad omen
<omen>
pear
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
AMADES, Joan Costumari català [16 vols.] Editorial:
Cercle de Lectors / Salvat
Place of edition:
Estella
Publication date:
1989
 Page:
307
Volume:
VII
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)