Quan San Tmês e' vnirà e' tabàr ins al spal l'avrà

Language or variety: 
variety of Romagna
Literal translation: 

Cuando San Tomás vendrá [venga,] el tabardo sobre las espaldas llevará

Gloss: 

Quando San Tommaso verrà il tabarro sulle spalle avrà.

Comments: 

Entendemos que se trata de Santo Tomás apóstol, el 21 de diciembre según la fecha tradicional del calendario.

Categorization
Chronology: 
Thomas the Apostle (Saint —)
<fixed date>
Meteorology: 
cold
<cold>
General Subject Area: 
to wrap up, warm clothes
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
SPALLICCI, Aldo Proverbi romagnoli Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
1996
 Page:
62
Proverb number:
448
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)