Quan San Tmês e' vnirà e' tabàr ins al spal l'avrà

Llengua o varietat: 
romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Traducció Literal: 

Cuando San Tomás vendrá [venga,] el tabardo sobre las espaldas llevará

Glosa: 

Quando San Tommaso verrà il tabarro sulle spalle avrà.

Comentaris: 

Entendemos que se trata de Santo Tomás apóstol, el 21 de diciembre según la fecha tradicional del calendario.

Categorització
Cronologia: 
Tomàs, apòstol (Sant —)
<data fixa>
Meteorologia: 
fred
<fred>
Àmbit temàtic general: 
abrigar-se, abric
<personificació i afins>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
SPALLICCI, Aldo Proverbi romagnoli Editorial:
Giunti
Lloc d'edició:
Firenze
Data de publicació:
1996
 Pàgina:
62
Núm. refrany:
448
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)