Nubes van pa Ancares, sol por to los lugares, y nubes van pa Asturias, nieve en las uñas
Language or variety: 
Castilian (Spanish)
Comments: 

Ancares es comarca leonesa. Refrán localizado en Villardecendias (Ibias). Dicha localidad se halla en el área de tránsito entre gallego y asturiano, pero el refrán es de hechura básicamente castellana. Transcripciones como to los, por todos los, y pa, en lugar de para, corresponden a un tipo de pronunciación muy extendida en español.

Categorization
Meteorology: 
snow, to snow
<snow, to snow>
sun
<sun>
clouds
<clouds>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
Asturias [region in northern Spain]
<place names [in italics]>
Ancares [area of the province of León]
<place names [in italics]>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1962
 Page:
222
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)