Non vayas de costera[,] que ruxe la Salmoriera
Language or variety: 
Asturian
Gloss: 

La Salmoriera, parte de la costa próxima a la desembocadura del río Piles y saliente del Cervigón; al este de la playa gijonesa.

Comments: 

Refrán marinero localizado en Gijón. Cf. Non vayas de costera[,] que canta la Cordelera.

Categorization
Meteorology: 
wind
<wind [and related generic terms]>
bad weather
<bad weather>
General Subject Area: 
to roar
<personification and the like>
Salmoriera (La —) [coast in Asturias]
<place names [in italics]>
swell, heavy sea
<sea>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • La Salmoriera
    Territory:

    Gijón [Xixón], Asturias, Spain.

    Coastal toponym.

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1962
 Page:
221
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)