No hi ha millor mercader per a la neu, | que el ponent
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

No hay mejor mercader para la nieve, | que el poniente

Gloss: 

Com que el ponent sol ésser molt sec, fon les nevades ràpidament [...]

Comments: 

Localizado en la comarca valenciana septentrional del Maestrazgo.

Categorization
Meteorology: 
snow, to snow
<snow, to snow>
dry (weather)
<dry weather>
thaw
<ice, frost>
[westerly]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
General Subject Area: 
personification (in general)
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
  • El Baix Maestrat
    Territory:

    El Baix Maestrat, Castelló [Castellón], Valencian Community, Spain.

    Valencian county.

  •
    L'Alt Maestrat
    Territory:

    L'Alt Maestrat, Castelló [Castellón], Valencian Community, Spain.

    Valencian county.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
SANCHIS GUARNER, Manuel Els vents segons la cultura popular Editorial:
Barcino
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1952
 Page:
63
Proverb number:
293
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)