Neu a la serra, pescador canya a terra
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Nieve en la sierra, pescador[,] caña en tierra

Gloss: 

[...] significa que en fer neu i molt de fred no és bon temps per a pescar [...]

Comments: 

Localizado en Mallorca.

Categorization
Meteorology: 
snow, to snow
<snow, to snow>
General Subject Area: 
ground, soil
<territory>
fish, fishing, fishermen [sea or river]
<elements of everyday life>
mountain range
<territory>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Mallorca
    Territory:

    Mallorca, Balearic Islands, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] Editorial:
Moll
Place of edition:
Palma de Mallorca
Publication date:
1930-1962
 Page:
745
Sub voce:
neu
Proverb number:
f)
Volume:
VII
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)