Neu a la serra, pescador canya a terra
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

Nieve en la sierra, pescador[,] caña en tierra

Glosa: 

[...] significa que en fer neu i molt de fred no és bon temps per a pescar [...]

Comentarios: 

Localizado en Mallorca.

Categorización
Meteorología: 
nieve, nevar
<nieve, nevar>
Ámbito temático general: 
tierra
<territorio>
peces, pesca, pescar, pescado, pescadores [de mar o río]
<elementos de la vida cotidiana>
sierra
<territorio>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Mallorca
    Territorio:

    Mallorca, Islas Baleares, España.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] Editorial:
Moll
Lugar de edición:
Palma de Mallorca
Fecha de publicación:
1930-1962
 Página:
745
Sub voce:
neu
Núm. refrán:
f)
Volumen:
VII
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)