Neu gelada al mes de març, pluja forta al mes de maig
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Nieve helada en el mes de marzo, lluvia fuerte en el mes de mayo

Comments: 

Así, en el DCVB, que lo toma de Joan Amades, "Astronomia i meteorologia populars", Butlletí de Dialectologia Catalana, XVIII (1930), pág. 266. En Sanchis con barra vertical tras el primer hemistiquio.

Categorization
Chronology: 
March
<month>
May
<month>
Meteorology: 
snow, to snow
<snow, to snow>
ice, frost
<ice, frost>
forecast
<forecast>
heavy rain
<rain, to rain>
Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] Editorial:
Moll
Place of edition:
Palma de Mallorca
Publication date:
1930-1962
 Page:
745
Sub voce:
nieve
Proverb number:
r)
Volume:
VII
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1951
 Page:
52
Proverb number:
38b
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)