Mondigo acapelado, nordeste ó rabo
Language or variety: 
Galician
Literal translation: 

Mondigo encapuchado, [viento del] nordeste al rabo

Gloss: 

Con niebla o nubes en la cima. El Mondigo es un monte de 583 metros, situado en el ayuntamiento de Ribadeo, no lejos de la costa.

Comments: 

Atribuido a la localidad de Foz (provincia de Lugo). Cf. Condo Mondigo pon el capelo, todas as veyas temblan de medo.

Categorization
Meteorology: 
wind
<wind [and related generic terms]>
mountains shrouded in cloud
<mountains with a cover>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
Mondigo [mountain in eastern Lugo]
<place names [in italics]>
animalization [tails, etc.]
<personification and the like>
north-east
<cardinal points>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Mondigo
    Territory:

    Ribadeo, Lugo, Galicia, Spain.

    Oronym. Mountain.

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Foz
    Territory:

    Foz, Lugo, Galicia, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
VÁZQUEZ SACO, Francisco Refraneiro galego e outros materiais de tradición oral [núm. 5 de Cadernos de Fraseoloxía Galega] Editorial:
Xunta de Galicia / Consellería de Educación e Ordenación Universitaria / Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades
Place of edition:
Santiago de Compostela
Publication date:
2003
 Page:
615
Proverb number:
16267
Volume:
5
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)