Marin que gèlo, [/] Mistrau que desgèlo, [/] Femo parlant latin, [/] Fan marrido fin
Language or variety: 
Occitan
Literal translation: 

Viento de mar que hiela, [/] Mistral que deshiela, [/] Mujer que habla latín, [/] Hacen un mal fin

Gloss: 
Comments: 

En grafía normativa: Marin que gèla, [/] Mistrau que desgèla, [/] Femna parlant latin, [/] Fan marrida fin. Refrán con rasgos lingüísticos provenzales.

Categorization
Meteorology: 
ice, frost
<ice, frost>
thaw
<ice, frost>
[wind from the sea]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
[northwesterly]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
General Subject Area: 
bad omen
<omen>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
MISTRAL, Frédéric Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] Editorial:
Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne
Place of edition:
Genève – Paris
Publication date:
1979 [1878-1886]
 Page:
280
Sub voce:
marin
Volume:
II
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)