Proverb files

Displaying 3981 - 4000 of 13210 (page 200 of 661)

Textual

Text

Literal translation

Gloss

Comment

By languages

Language or variety: (any of the following)

Conceptual

Chronology (category)

(subcategory)

Meteorology (category)

(subcategory)

Global Subject Area (category)

(subcategory)

By sources

Source

By geolocations

Location

Territory

Description

Has geolocation

Items per page

Text	Language or variety
El caragol surt quan plou, i l'homo quan fa sol	Catalan
El cariño y el aire soplan de cualquier parte	Castilian (Spanish)
El castell de Morella emboirat, als tres dies sec o banyat	Catalan
El cel aborregat, dins tres dies plogut o nevat	Catalan
El cel tavellat \| demà estarà "mucat"	Catalan
El cerco de sol moja al pastor, [/] y el de la luna l'ixuga	Aragonese
El cerco del sol moja al pastor, el de la luna lo enjuga	Castilian (Spanish)
El cerco del sol moja la capa del pastor; el de la luna la enjuga	Castilian (Spanish)
El cerco del sol, enjuga al pastor. El cerco de la luna, cala al pastor	Castilian (Spanish)
El cerco del sol, moja al pastor	Castilian (Spanish)
El cielo a corralillos, / el agua a cantarillos	Castilian (Spanish)
El cielo borreguero, vendaval o agua del cielo	Castilian (Spanish)
El cierzo atrae las nubes	Castilian (Spanish)
El cierzo y la contribución tienen perdido a Aragón	Castilian (Spanish)
El cordonazo de San Francisco, [/] por tierra y por mar se ha de notar	Castilian (Spanish)
El coruxu na quintana, l'agua pe la mañana	Asturian
El cuco que no canta [/] en abril, o se ha muerto, [/] o no quiere venir	Castilian (Spanish)
El cuco ya'l ruco ya'l palpayar el día de Santa Ana pasanon el mar	Asturian
El cucut canta per Sant Benet o per la Setmana Santa, si no és que és mort o pres a França	Catalan
El cucut, per son dret, \| hauria de cantar per sant Benet, \| però ha jurat i rejurat \| que no cantarà fins a sant Marc	Catalan

Pages

Displaying 3981 - 4000 of 13210 (page 200 of 661)