Proverb files

Displaying 4021 - 4040 of 13210 (page 202 of 661)

Textual

Text

Literal translation

Gloss

Comment

By languages

Language or variety: (any of the following)

Conceptual

Chronology (category)

(subcategory)

Meteorology (category)

(subcategory)

Global Subject Area (category)

(subcategory)

By sources

Source

By geolocations

Location

Territory

Description

Has geolocation

Items per page

Text	Language or variety
El día que cae el Asado -o el Quemado-, cae todo el apostolado	Castilian (Spanish)
El día que llueve y fai sol, canta la vieya 'n Peñamayor	Asturian
El día San Andrés, ante la puerta lo verés	Asturian
El día San Antón de Xineru ha de dar el sol en toos los regueros; ha de dar, pero no ha calentar	Asturian
El día San Vicente entra 'l sol ena fuente	Asturian
El día Toos los Santos la nieve pe los altos, y per San Andrés, a la puerta lo tendréis	Asturian
El día tres verás el mes	Asturian
El día tres verás el mes / y el cuarto no miente / y el quinto consiente	Castilian (Spanish)
El día tres verás el mes siguiente, si en ventiocho y ventinueve non lo desmiente	Asturian
El febrer no deixa ovella ni corder	Catalan
El febrer ompli les basses i el març les eixuga	Catalan
El febrer té bon alé	Catalan
El febrer tira les ovelles al femer	Catalan
El febrer \| nou cares té	Catalan
El febrer, \| mes gelader	Catalan
El fred cabal, un mes abans i un mes després de Nadal	Catalan
El fred d'octubre \| mata l'eruga	Catalan
El fred de Sant Vicenç i la calor de Sant Llorenç no fan reganyar les dents	Catalan
El fred per desembre es fica dins, pel gener s'hi asseu, \| i el febrer ve amb la pala al coll i el treu	Catalan
El fríu de Marzu i la fame d'Abril, tan por vinir	Asturian

Pages

Displaying 4021 - 4040 of 13210 (page 202 of 661)