El cel aborregat, dins tres dies plogut o nevat
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

El cielo aborregado, dentro de tres días llovido o nevado

Comments: 

Con la marca de "val." = "valenciano". No es nada común la predicción de "nieve" en este tipo de refranes con "cielo aborregado". Muy posiblemente ayuda aquí la rima entre aborregat y nevat.

[imagen con ovinos]

Categorization
Chronology: 
three days, third day
<day>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
snow, to snow
<snow, to snow>
forecast
<forecast>
mackerel sky
<sky>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] Editorial:
Moll
Place of edition:
Palma de Mallorca
Publication date:
1930-1962
 Page:
97
Sub voce:
cel
Proverb number:
b)
Volume:
III
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)