A lu dôdici d’aprili, [/] u cuccu è juntu ô d'è par vèna; [/] s'èddu ùn è juntu u diciôttu, [/] ô è malatu ô êddu è môrtu
Language or variety: 
Corsican
Literal translation: 

Al doce de abril, [/] el cuco ha venido o está por venir; [/] si no ha venido el dieciocho, [/] o está enfermo o está muerto

Categorization
Chronology: 
April 12th
<fixed date>
April 18th
<fixed date>
Meteorology: 
bad weather
<bad weather>
General Subject Area: 
cuckoo
<animals (excluding grazing types)>
bad omen
<omen>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
SAMPIERI, Martinu Parlà di u Sartinesu Editorial:
El autor
Place of edition:
No consta
Publication date:
1996
 Page:
154
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)