A la traverso, [/] Plòu à verso
Language or variety: 
Occitan
Literal translation: 

Con el viento del oeste, [/] Llueve a cántaros

Gloss: 
Comments: 

En grafía normativa: A la travèrsa, [/] Plòu a vèrsa. Parece tratarse de la locución occitana a vèrsas.

Categorization
Meteorology: 
forecast
<forecast>
heavy rain
<rain, to rain>
[westerly in the Rhône Valley]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
MISTRAL, Frédéric Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] Editorial:
Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne
Place of edition:
Genève – Paris
Publication date:
1979 [1878-1886]
 Page:
1032
Sub voce:
traverso
Volume:
II
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)