A la traverso, [/] Plòu à verso
Lengua o variedad: 
occitano
Traducción literal: 

Con el viento del oeste, [/] Llueve a cántaros

Glosa: 
Comentarios: 

En grafía normativa: A la travèrsa, [/] Plòu a vèrsa. Parece tratarse de la locución occitana a vèrsas.

Categorización
Meteorología: 
predicción
<predicción>
lluvia fuerte, aguacero, chaparrón
<lluvia, llover>
travèsso/traverso [viento del oeste en el valle del Ródano]
<nombres de vientos [en cursiva + somera descripción]>
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
MISTRAL, Frédéric Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] Editorial:
Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne
Lugar de edición:
Genève – Paris
Fecha de publicación:
1979 [1878-1886]
 Página:
1032
Sub voce:
traverso
Volumen:
II
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)