La touâ dé Goza l a mé sa kapa, [/] L é sinyou dé pou tin
Literal translation: 

La torre de Gourze se ha puesto la capa, [/] Es señal de mal tiempo

Gloss: 

La tour de Gourze a mis sa cape, [/] Nous aurons du mauvais temps.

Comments: 

Localizado en Oron (Vaud). A pesar de no tratarse de una montaña, sino de una torre, asignamos por afinidad "montañas con capa".

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Lavaux-Oron, Vaud, Switzerland.

    Oronym. Mountain with a watchtower on its summit.

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Oron, Lavaux-Oron, Vaud, Switzerland.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
REBETEZ, Martine / Christine BARRAS Le climat des Romands Editorial:
Editions Stratus
Place of edition:
Oron-la-Ville
Publication date:
1993
Page:
290
Proverb number:
522