Gèndre e plueio, [/] Tard vèn, lèu enueio
Language or variety: 
Occitan
Literal translation: 

Yerno y lluvia, [/] Tarde viene, pronto fastidia

Gloss: 
Comments: 

En grafía normativa: Gèndre e plueia [plueja], [/] Tard vèn, lèu enueia [enueja]. Hay que entender que se esperan con impaciencia, pero, cuando llegan, no tardan en molestar. Refrán con características lingüísticas provenzales.

Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
General Subject Area: 
kinship: son-in-law
<personification and the like>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
MISTRAL, Frédéric Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] Editorial:
Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne
Place of edition:
Genève – Paris
Publication date:
1979 [1878-1886]
 Page:
44
Sub voce:
gèndre
Volume:
I
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)