En tierra de Llanos, cuando nu llueve[,] orbaya,
Language or variety: 
Asturian
Gloss: 

Por eso hay munchos arbeyos. Se refiere a Llanos de Somerón (Lena), pueblo que tiene fama de producir buenos arbejos.

Comments: 

Arbeyos: guisantes; orbaya: llovizna.

Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
drizzle
<rain, to rain>
General Subject Area: 
pea
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
Llanos (de Somerón) [place in Asturias]
<place names [in italics]>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CASTAÑÓN, Luciano "Refranero asturiano. Apéndice", Boletín del Instituto de Estudios Asturianos, 49, pp. 251-280 Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1963
 Page:
265
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)