El día la Cruz de Mayo mi ganadito invernado, la cabra y la oveya, y no la vaca y la bestia
Language or variety: 
Castilian (Spanish)
Gloss: 

Bestia, refiriéndose al caballo.

Comments: 

Menos oveya ('oveja'), forma que presenta la solución asturiana a partir del lartín OVICULA, el resto del refrán es de hechura castellana.

Categorization
Chronology: 
Invention of the Holy Cross
<fixed date>
Meteorology: 
late cold snap
<cold>
General Subject Area: 
horse, mare
<animals (excluding grazing types)>
sheep
<grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising>
cattle
<grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising>
goats
<grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising>
cows
<grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1962
 Page:
113
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)