[Dijo el pastor:] "Marzo, marzuelo, tres días te quedan, ya no te temo." [Y contestó marzo:] "Con tres días que me quedan y tres que me preste mi hermano abril, todas las ovejas se te van a ir."
Language or variety: 
Castilian (Spanish)
Literal translation: 
Gloss: 
Comments: 

La voz marzuelo no aparece en el DRAE. Es una de tantas invocaciones duplicadas y derivadas a partir del nombre de "marzo".

Categorization
Chronology: 
March
<month>
April
<month>
three days, third day
<day>
the days borrowed from one month to the previous one
<days of the month>
Meteorology: 
bad weather
<bad weather>
General Subject Area: 
"spoken" proverbs involving a shepherd
<"spoken" proverbs betwwen the humman being and the months>
kinship: brothers and sisters (siblings)
<personification and the like>
sheep
<grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
MARTÍNEZ KLEISER, Luis El tiempo y los espacios de tiempo en los refranes Editorial:
Librería General de Victoriano Suárez
Place of edition:
Madrid
Publication date:
1945
 Page:
204
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)