In di i mesi cun l'"erra" [/] Marchja à u sole è ùn pusà in terra

Language or variety: 
Corsican
Literal translation: 

Durante los meses con "erre" [/] camina con el sol y no te sientes en tierra [en el suelo]

Gloss: 

Pendant les mois en "r", [/] Marche avec le soleil et ne t'assieds pas par terre.

Comments: 

Se refiere a los meses que van de septiembre a abril.

Categorization
Chronology: 
September
<month>
October
<month>
November
<month>
December
<month>
January
<month>
February
<month>
March
<month>
April
<month>
Meteorology: 
sun
<sun>
cold
<cold>
General Subject Area: 
ground, soil
<territory>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Corsica
    Territory:

    Corsica, France.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
COLONNA d'ISTRIA, Robert / COLONNA d'ISTRIA, Jean

Pruverbii di Corsica

 		Editorial:
CRDP de Corse
Place of edition:
Ajaccio
Publication date:
1996
 Page:
349
Sub voce:
Temps (météo et saisons)
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)