Diéu vous garde de l'eigage de sant Jan e dóu vènt de sant Pèire
Language or variety: 
Occitan
Literal translation: 

Dios os guarde del rocío [fuerte y frío] de San Juan y del viento de San Pedro

Gloss: 

[...] la brouée de la saint Jean et le vent de la saint Pierre compromettent la moisson.

Comments: 

En grafía normativa: Dieu vos garde de l'aigatge de Sant Jan e dau vènt de Sant Pèire. Refrán con algún rasgo lingüístico provenzal.

Categorization
Chronology: 
John the Baptist (Saint —)
<fixed date>
Peter the Apostle (Saint —)
<fixed date>
Meteorology: 
wind
<wind [and related generic terms]>
dew
<dew>
General Subject Area: 
harvest
<farmwork>
bad omen
<omen>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
MISTRAL, Frédéric Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] Editorial:
Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne
Place of edition:
Genève – Paris
Publication date:
1979 [1878-1886]
 Page:
842
Sub voce:
eigage
Volume:
I
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)