Ddiu nni scanza di cuda di marzu e di testa di aprile

Language or variety: 
Sicilian
Literal translation: 

Dios nos libre de cola [rabo] de marzo y cabeza de abril

Comments: 

Si riferisce ai rigori micidiali degli ultimi giorni di marzo e dei primi di aprile.

Categorization
Chronology: 
March
<month>
April
<month>
Meteorology: 
bad weather
<bad weather>
General Subject Area: 
animalization [tails, etc.]
<personification and the like>
head
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Sicily
    Territory:

    Sicily, Italy.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
ALAIMO, Emma Proverbi Siciliani Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
2006
 Page:
143
Proverb number:
883
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)